v fasten, hook on (to)
Поиск
По запросу «ilsa» — результатов: 305: на: Английский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
185
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 2 словарях
узбекскийilmoq, tutmoqрусскийловитьанглийскийhold
Anunmiš turur bu ölüm tarmaqi, usaniþ yorïrda ilär qarmaqi Oʻlimning changali doim hozirlangan boʻladi, gʻaflatda qolganingda qarmogʻi seni iladi – Грабли смерти наготове, когда человек пребывает в беспечности, их крючья ловят его – Rake of death at the ready, when a person is in carelessness, their hooks catch him
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 1 словарях
mintaqa nomiрусскийназвание областианглийскийname of region
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 1 словарях
a a elementary, first, initial, early
- ilk taassurot first impression
- ilk bor first
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 2 словарях
[a.]
ilm, bilim, bilishрусскийнаука,знаниеанглийскийscience
Olar ʼilmi boldï buduŋqa yula Ularning ilmi xalqqa mashʼal boʻldi
Olar ʼilmi boldï buduŋqa yula Их наука стала факелом для народа
Olar ʼilmi boldï buduŋqa yula Their science has become a torch for the people
узбекскийha, yaxshiрусскийда, ладноанглийскийyes
Iläl tep turup čïqtï Ögdülmiš-a “Yaxshi”, deb Oʻgdulmish turib chiqdi – Сказав «Ладно», Огдюльмиш вышел – Saying “okay”, Ogdulmish came out
В определениях
5tug‘ilmoq, dunyoga kelmoq — рождаться— be born. Toyulsa oyul —o‘g‘il tug‘ilsa — если родится сын — if a son is born (QBN, 111₇).
ona – мать – mother. Ana oyrïlïq suw alïnsa yašut, oyul tuysa andïn bolur xalqqa yut – Ona yashirincha o‘g‘rilik suvini olsa [ya’ni fahsh qilsa], undan o‘g‘il tug‘ilsa, u
ota–отец – father. Oyul toysa qïlqï ataqa yanur – Agar o‘g‘il tug‘ilsa, uning qilig‘i otasiga o‘xshaydi – Если родится сын, то его характер будет тяготеть к отцу – If a s
tarbiya – воспитание – education. Oyul qïz toysa negü teg igidgüsin ayur – (bu bob) o‘g‘il-qiz tug‘ilsa, uni qanday qilib tarbiya qilishni aytadi – [в...главе] говорится,
yashirin, sirli – скрытный, тайный – hidden. Ana oyrïlïq suw alïnsa yašut, oyul tuysa andïn bolur xalqqa yut – Ona yashirincha o‘g‘rilik suvi olsa [ya’ni fahsh qilsa], un
Сказки
114
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara
Диалектные материалы
1
Fargʻona viloyati · shoʻr
Miskarlikda — mis idishga surtib oʻtga qoʻyilsa, misni yumshatadigan, yarqiratadigan modda