По запросу «halda» — результатов: 36: на: Английский
[a.]
узбекскийhol, ahvolрусскийсостояние, положениеанглийскийposition
Nekü qadyu tegdi ne erki haliŋ Qanday qayg‘u tegdi, holing ne bo‘ldi – Что за печаль коснулась тебя, каково твое состояние? – What sorrow touched you, what is your condition?
[a.]
узбекскийxoli, boʻshрусскийпустойанглийскийdeliverance
Elig bir kün oldrub özi yalŋuzun, ewin qïldï hali irikti uzun Hukmdor bir kuni yolg‘iz o‘zi o‘tirib, o‘zini xoli qo‘yib xayolga cho‘mdi – Однажды правитель уединился, не оставил никого в помещении (букв. сделал свой дом пустым) и впал в забытье (ушел в себя)–Once the ruler retired, did not leave anybody indoors (literally, made his house empty) and fell into oblivion (withdrew into himself)
[a.]
узбекскийhalol, pokрусскийпри обретённый честным трудом, разрешенное (религиозным законом)английскийnot forbidden, prohibited by shariat (Muslim religious code)
Halal yegli qïlmaz bayatqa yazuq Halol yegan inson Ollohga gunoh qilmaydi – Тот, кто ест дозволенное, не согрешит в отношении бога – The one who eats what is permitted will not sin against God
n halim (a stew made with meat and wheat flour)
a honest, fair, just
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Bir echki bolalari bilan tinch yashar edi, ammo och boʻri ularning hayotiga xavf soladi. Ona echki bolalarini himoya qilish va yovuz boʻridan oʻch olish uchun a
Ushbu ertakda shohning ikki oʻgʻli Momir va Somirning boshidan kechirgan sarguzashtlari, ularning ajralishlari va qayta topishishlari hikoya qilinadi. Ertak qah
Bu ertakda otasidan qolgan mol-mulkni sovurgan yigitning qirq doʻsti tomonidan tashlab ketilishi va boyning xotini bilan boʻlgan sarguzashtlari hikoya qilinadi.
Ushbu ertakda kambagʻal oiladan chiqqan Toʻlgʻonoyning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U oʻz oilasini qutqarish uchun gʻayrioddiy yoʻlni tanlab, koʻplab sa
Bu ertakda toʻrt xil hayvonning doʻstligi va bir-biriga yordam berishi haqida hikoya qilinadi. Ular qiyin vaziyatlarda birgalikda harakat qilib, barcha toʻsiqla
