Қидирув

[а.] гуноҳ, афсус, надомат- грех,сожалеть-фаулт,питй.

гуноҳ – грех – син. Ўзüŋдин арïтïл язуқуŋ мüнüŋ – Ўзингни гуноҳдан ва мунгдан тозалагин – Очисть себя от грехов и пороков – Клеансе онеселф фром синс анд викес (ҚБҲ, 58

озиқ-овқат, озуқа, моя– пища – меал. Ҳалал егли қïлмас баятқа язуқ, ҳалал е ҳалал қïл ярïнлïқ азуқ – Ҳалол еювчи Тангри олдида гуноҳ қилмайди, (ҳамиша) ҳалол е

хато қилмоқ, янглишмоқ – ошибаться – мистаке. Сўзüг сўзлäдäčи азар ҳам язар – Сўзни сўзлагувчи адашади ҳамда гуноҳ қилади – Говорящий заблуждается и ошибается – Тҳ

инсон, биринчи одам – человек – ҳуман. Апа яздï эрсä баят қïнадï – Одам гуноҳ қилса Тангри уни жазолайди– Когда согрешил прародитель, [его] бог наказал – Вҳен тҳе анке

[а.] ҳалол, пок – при обретённый честным трудом, разрешенное (религиозным законом) – нот форбидден, проҳибитед бй шариат (Муслим религиоус коде). Ҳалал егли қïлмаз бая

Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис

Ақл ва Бахт дўст бўлиб, бир ўтинчининг ҳаётига аралашади. Бахт ўтинчига омад келтирса, Ақл унга қийин вазиятлардан чиқишга ёрдам беради.

Ушбу эртакда Ақл ва Давлат ўртасидаги баҳс тасвирланган бўлиб, улардан қайси бири ҳаётда муҳимроқ эканлиги синовдан ўтказилади. Ҳикоя давомида бир боланин

Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.

Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.

Бу эртакда камбағал балиқчи бола подшоҳнинг қийин топшириқларини бажариб, ўзининг донолиги ва омадини намойиш этади. Унинг сирлари очилгач, подшоҳнинг

ноҳақдан, гуноҳсиз

гуноҳ

гуноҳ