Поиск

qari – старый – old. Nekü ter eşitgil qarï köklämiš – Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит поседевший старик – Listen to what the

oqargan, ko‘kish – седой – pale. Bü kökčin saqal– bu oqargan soqol – этот с седой бородой – This one with a gray beard (QBH, 69₁₅; QBN, 653; 30a13).

oqqush - лебедь, седина - swan. Quyu qondi bašqa - Boshga oqqush qo‘ndi - На мою голову сел лебедь (седина) - On my head sat a swan (gray hair) (QBN, 404₈).

– Знай, поспешность плоха для всех, когда она у бека, его лицо стало серым – Know, haste is bad for everyone, when she's at the bek, his face has become gray (QBN, 153₄;)

purkamoq- обрызгивать- sprinkle. Äbir bürkirär teg tünärdi qaliq - Bulut suv purkaganday (qoplaganday) tund bo‘ldi osmon - Небо посерело, будто обрызганное амброй - The s

ko‘kish, oqargan – дымчатый, седой – bluish, pale. Nelük bardi kökšin qara neŋ bolup– Qoradan qanday qilib soch-soqoli oqargan mo‘ysafid cholga aylandi? – Как он стал сед

Eshak, qoʻy, xoʻroz va sichqon birgalikda choʻlga qochib ketishadi. Ular oʻzlariga hujum qilgan boʻri va zagʻizgʻonni birgalikda yengishga muvaffaq boʻlishadi.

Ushbu ertakda kambagʻal oiladan chiqqan Toʻlgʻonoyning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U oʻz oilasini qutqarish uchun gʻayrioddiy yoʻlni tanlab, koʻplab sa

Bu ertakda oʻta xasis boyning sarguzashtlari va uning Abdurahmon ismli ayyor oʻgʻri bilan toʻqnashuvi hikoya qilinadi. Boyning ochkoʻzligi va oʻgʻrining topqirl