«fitna» boʻyicha 9 ta natija: Inglizchaga
n intrigue, plot, conspiracy
n plotter, conspirator, intriguer
nishon, iz, belgi – след – sign. Fasad-ul buzuy lï bu edgü ïzïγ – Fitna ezgulikning izini buzadi (o‘chiradi) – Интрига портит след хорошего – Intrigue spoils the track of
g‘alayon, isyon, fitna, notinchlik, janjal, nifoq, nizo– смута –uneasiness, riot. Erät birlä beglär süzär bulyayuq– Beglar lashkar yordamida notinchliklarni bartaraf qila
[a.] isyon, fitna– смута, беспорядки–mutiny. Bor išmäs keräk beg fasad qïlmasa – Beg sharob ichmasligi va fasod ishlar qilmasligi kerak – Предписанные [Исламом] молитвы с
fitna, isyon, qo‘rquv, vahima, notinchlik, g‘alayon– смута, волнение – uneasiness, riot, emotion. Bilig birlä süzlür budun bulyaqï – Xalq g‘alayoni bilim bilan bostirilad
