«elga» boʻyicha 730 ta natija: Inglizchaga
elektrotexnik atama
ruschaбегство за границуinglizchaescape abroad
ruschaнезаконный выезд за границу или незаконный въезд в республику узбекистанinglizchaillegal moving abroad or illegal entrance to the republic of uzbekistan
oʻzbekchaolib bormoq, eltmoq, chidamoq, bardosh bermoqruschaнести, тащить, вынести, выдюжитьinglizchabe reconciled with smb
Uluyluq turur bu hağiblïq iši, munï bašqa eltmäs magar keð kiši Bu hojiblik ishi ulugʻlikdir, buni yaxshi kishidanoʻzgasi qila olmaydi - Великое это дело
n sieve, strainer, bolter (un elash uchun)
oʻzbekchatashimoq, olib ketmoq, eltmoqruschaтащить, нестиinglizchacarry
Čıyay-ma ölür-ök yemä bay ölür, iki böz elätür qara yer bolur Kambagʻal ham, boy ham bir kunmas bir kun, albatta, oʻladi, ikki enlik boʻzni olib ketadigan qaro yer boʻladi - Бедный ли умрет, или богатый, [одинаково] понесут два куска бязи и [одинаково] они станут [в конце концов] прахом - The poor will die, or the rich, will equally bear two pieces of calico and they will eventually become ashes
Mayda partiyali yuklarni jamlab, ularni jo'natish va chet elga yetkazish xizmatlarini ko'rsatuvchi ekspeditor
yordamchi– помощник – helper. Elkä basutčï tilä – elga yordamchi tila – Ищи помощников в [своей] стране – Look for helpers in your country (QBN, 42₁₁).
boqmoq, qaramoq, e’tibor bermoq– внимательно смотреть – look at. Bu saqlïq bilä sen tüzü elkä baq – E’tibor va diqqat bilan elga nazar sol – С этой внимательностью ты обо
qonun-qoida –закон, обычай – rule. Qayu elkä tegsä meniŋ bu töräm, ol el barča etlür – Mening bu qonun-qoidalarim qaysi elga yetib borsa, o‘sha davlat to‘g‘irlanadi – Как
kirmoq– входить – enter. Kiši kirmädük elkä kirsä qalï, kelin teg bolur er ayïn teg tili – Agar kishi oldin kirmagan elga kirsa, kelindek boʻlib tili kalimaga kelmay qola
moslashtirmoq, mo‘ljallamoq – приспосабливаться – agreement. Nekü ter ešitgil uč ordu xanï, tözü elkä yaŋzap söz aymïš köni – Ur O‘rdu xoni nima deydi eshitgin, elga mosl
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
To‘yda to‘yga kelganlarga beriladigan sovg‘alar, sarpo
ekilgan gʻallaning bosh chiqarishga kelgan holati
ketmonning daraxt chibig'i kabi qirrasi silliq bo'lib kelgan o'rni
qizni kuyovnikiga olib kelgan aravakash yoki shoferga beriladigan haq (pul, sovgʻa)
Ilgari Makkaga hajga borgan hojilar olib kelgan, koʻzxonasining bir tomonidagi teshigidan qaralsa, ichidan Kaʼbaning rasmi koʻrinadigan uzuk
