По запросу «elda» — результатов: 490: на: Английский
elektrotexnik atama
узбекскийolib bormoq, eltmoq, chidamoq, bardosh bermoqрусскийнести, тащить, вынести, выдюжитьанглийскийbe reconciled with smb
Uluyluq turur bu hağiblïq iši, munï bašqa eltmäs magar keð kiši Bu hojiblik ishi ulugʻlikdir, buni yaxshi kishidanoʻzgasi qila olmaydi - Великое это дело
n sieve, strainer, bolter (un elash uchun)
узбекскийtashimoq, olib ketmoq, eltmoqрусскийтащить, нестианглийскийcarry
Čıyay-ma ölür-ök yemä bay ölür, iki böz elätür qara yer bolur Kambagʻal ham, boy ham bir kunmas bir kun, albatta, oʻladi, ikki enlik boʻzni olib ketadigan qaro yer boʻladi - Бедный ли умрет, или богатый, [одинаково] понесут два куска бязи и [одинаково] они станут [в конце концов] прахом - The poor will die, or the rich, will equally bear two pieces of calico and they will eventually become ashes
elchi, xabarchiрусскийпосол, вестниканглийскийambassador
Nekü ter ešitgil ay elči baši Elchilarning boshligʻi nima deydi, eshitgin - Послушай, что говорит предводитель правителей - Listen to what the ruler says
hukmdorрусскийправитель,государьанглийскийsovereign
Sebä baqtï elig abïttï özin Hukmdor muhabbat bilan boqdi, oʻzini tinchlantirdi-С любовью посмотрел повелитель, на душе у него был покой (букв. успокоил себя)- The ruler looked with love, he had peace in his heart — QBH, 32₁₅
Chet elda ishlab chiqarilgan (kredit va qarz shaklida) davlatga kiritiladigan tovarlar, texnologiyalar, xizmatlar
yomon, yovuz – плохой, скверный – bad. Telim boldï eldä bu yawlaq kiši – Elda yomon kishilar ko‘paydi – Много скверных людей стало в государстве – Many bad people have be
ochko‘z – жадный – greedy. Öküš yegli yaŋluq kör igčil bolur, sarïy meŋzi qowdaq atï el bolur – Ko‘p yeydigan odam dardchil bo‘ladi, yuzi sariq, elda ochko‘z nomini oladi
atoqli, mashhur – славный, знаменитый – famous. Yaδildi atiŋ eldä bolduŋ külüg – Noming elda yoyildi, mashhur bo‘lding – Распространилась молва о тебе в государстве, ты с
sariq, rangsiz – желтый – yellow. Öküš yegli yaŋluq kör igčil bolur, sarïy meŋzi qowdaq atï el bolur – Koʻp yeydigan odam dardchil boʻladi, yuzi sariq, elda ochkoʻz nomin
kuchsiz, ojiz – слабый, убогий, тощий – feeble, weak. Ayur ey bayïrsaq iðim sen uluy, ayïr qïldïŋ eldä bu yunčïy quluy – Ey mehribon, ulug‘ Egam, bu ojiz qulingni elda az
Uch aka-ukaning sarguzashtlari haqidagi bu ertakda kenja oʻgʻilning jasorati va mehribonligi choʻloq boʻrining yordami bilan sinovlardan oʻtadi. U otasi buyurga
Ushbu ertakda ikki mamlakat shahzodasi bir-biridan bexabar holda oʻz sevgilarini izlab yoʻlga chiqishadi. Qahramonlar turli qiyinchiliklarni yengib oʻtib, oʻz b
Kambagʻal baliqchi cholning oʻgʻli vazirning hiylalari tufayli podshohning qiyin topshiriqlarini bajarishga majbur boʻladi. Uning sarguzashtlari davomida kutilm
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
Ushbu ertakda podshoh vazirga dunyodagi eng yaxshi va eng yomon goʻshtdan kabob qilib keltirishni buyuradi. Vazir qizining maslahati bilan podshohning topshirig
