v plant, sow, drill
- chigit ekmoq sow cotton seed
Qidiruv
«ekki» boʻyicha 318 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
291 ta
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
ekmoqruschaстыдливыйinglizchashy
Nekü yerkä eksä yana ol onur Yerga nima eksang, oʻsha unadi – Что посеет в землю, то и пожнет – What sowed into the earth shall also be reaped
ikki, ikkinchiruschaдваinglizchatwo
Bu eki araqï yoluy sen alïn Sen bu ikki yoʻl orasidan birini tanla –Ты выбери путь между этими двумя [поступками]– Choose a way between these two
this word is never used independently. It combines with nouns and adjectives to form compound nominal predicates
u maktabga borar ekan he has to go to school
u maktabga borgan ekan he turned out to have been to school
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
ekinruschaпосев, пашняinglizchaplanting
Yurï edgülük qïl ekin edgülük Borgin, yaxshilik qilgin, (dunyoga) ezgulik urugʻlarini soch – Иди, твори добро и сей добро – Go, do good and sow good
oʻzbekchakamaymoq, pasaymoq, ozaymoq, yetishmaslikruschaуменьшатьсяinglizchadecrease
Yaruqluqï eksür yana yoq bolur (Oyning) yorugʻligi kamayib, yana yoʻq boʻladi – Яркость ее уменьшается, и она исчезает– Its brightness diminishes, and it disappears
Taʼriflar ichida
19 taдля – for. Ayar berdi ekki yurïtgu üčün, biri berü maŋsä biri bar üčün – Yuritish uchun ikki oyoq bergan, biri bu dunyoda odimlasa, biri u dunyoga odimlash uchun (QBN, 13
jahannam – ад – hell. Ekki ew yarattï bu xalqqa qamuy, biri atï učmaq biriniŋ tamuy – Bu xalqqa ikki uy yaratdi, birining oti – jannat, biriniki –do‘zax(QBN, 266₁₄; QBN,
oyoq, iz, qadam–нога –foot. Aŋar berdi ekki yuritgu üčün biri berü maŋsä biri bar üčün – Yuritish uchun ikki oyoq bergan, biri bu dunyoda odimlasa, biri u dunyoga odimlas
xavf-xatar – страх – danger. Rïža xavf bu ekki qanat sanï-ul– Qo‘rquv va umidni ikki qanoting deb hisobla – Надежда и страх как два крыла–consider hope and fear as your t
tanlamoq, saralamoq – выбирать – choose, select. Kišidä talula bu ekki kišig – Bu ikki toifa kishini odamlar orasidan tanla – Из людей выбери этих двух – From people choo
tanlangan, saralangan – избранный – selected. Bü ekki tapuyčï bodun ködrümi – Bu ikki xizmatchi xalq ichida sarasi – Эти два слуги–избранные из народа – These two servant
Ertaklar
5 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Kambagʻal baliqchi cholning oʻgʻli vazirning hiylalari tufayli podshohning qiyin topshiriqlarini bajarishga majbur boʻladi. Uning sarguzashtlari davomida kutilm
Xalq ogʻzaki ijodi
Zolim podshohning qizi Malikai Husnobod otasining zulmiga qarshi chiqib, oʻz taqdirini oʻzi belgilashga intiladi. U koʻplab qiyinchiliklarni boshidan kechirib,
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda boyning uch o'g'lidan kenjasi otasidan qolgan merosga qanoat qilmay, musofirchilikka otlanadi. U o'zining zukkoligi va topqirligi bilan turli qiyi
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda qahramon Rustamning tugʻilishi, uning oilasi va farzandlari bilan bogʻliq qismat sinovlari hikoya qilinadi. Ertak qahramonlarning jasorati va oila
Sheva materiallari
3 ta
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · oʻyin turi
choʻmilayotganda bir bolaning boshqa bolalarni quvib, birortasining boshiga qoʻl tekkizib ketadigan oʻyin
Fargʻona viloyati · tekislash
Qashqadaryo viloyati · yarim kecha