Поиск

narsa-buyum, mol-dunyo, boylikрусскийвещь, богатствоанглийскийgoods, riches

Bu ödtä ažun öz özigä baqïp, kewänib sewïnib edïŋä baqïp Ayni damda dunyo oʻziga boqib, oʻzining boyliklaridan quvonib, sevinib oʻtiribdi – В это время вселенная смотрела на себя, смотрела, радуясь, на свои богатства – At that time the universe looked at itself, looked, rejoiced, at its wealth

juda, koʻpрусскийоченьанглийскийvery

Edi artuq erdäm keräk ög bilig, ažun tutyuqa Dunyoni qoʻlda tutib turish uchun (yuksak sifatlardan) koʻp aql va bilim kerak – Надо очень много высоких душевных качеств, ума и зананий, чтобы держать [в своих руках] мир – It takes a lot of high spiritual qualities, mind and knowledge to keep the world in your hands

egarрусскийседлоанглийскийsaddle

yaxshi, ezguрусскийдобрый, хорошийанглийскийgood

Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz Yaxshimi, yomonmi – nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, rost soʻzli boʻl – Мирись [со всем], что бы ни случилось – хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой – Be reconciled with everything, no matter what happens–good or bad, in case of trouble, bend your neck, but keep truthful

yaxshilanmoqрусскийулучшаться, хорошетьанглийскийimproved

Esizlik eδikmäz nečä eδläsä Qancha urinsang ham yomonlikni yaxshilikka aylantira olmaysan – Скверное не станет хорошим, сколько бы внимания ни уделяли ему – Bad things will not be good, no matter how much attention they give to them

запрещено