Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

Qidiruv

«dunyoda» boʻyicha 86 ta natija: Inglizchaga

Filtr

Lugʻat maqolalari

9 ta
dunyo

world, universe

  • dunyo boʻylab sayohat voyage round the world
  • zamonaviy (hozirgi) dunyo today's world (contemporary (present-day, modern) world)
  • maʼnaviy dunyo spiritual (intellectual) world
  • real dunyo world reality

butun dunyoni zabt qilmoq conquer the world

butun dunyoni qoʻrquvda ushlamoq keep the whole world in a state of fear

dunyoga keltirmoq bring into the world

dunyoga hukmronlik qilmoq dominate the world

dunyoni ikki qarama-qarshi ijtimoiy sistemasiga boʻlmoq split the world into two opposing social system

dunyoni yoʻq qilmoq destroy the world

dunyoni yanada xavfsizroq qilmoq make the world safer to live in

dunyoni oʻzgartirmoq alter (change) the world

zamonaviy kishining maʼnaviy dunyosiga (maʼnaviyatiga) taʼsir qilmoq influence the spiritual world modern man

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 9 →

Taʼriflar ichida

14 ta
ÜČÜN

для – for. Ayar berdi ekki yurïtgu üčün, biri berü maŋsä biri bar üčün – Yuritish uchun ikki oyoq bergan, biri bu dunyoda odimlasa, biri u dunyoga odimlash uchun (QBN, 13

AŽUNLUQ

[s.<-luq] bu dunyoda yashovchilar, jahon xalqi– принадлежащий к какому-л миру, существованию. Ažunluy belikä badï qut qurï, qozï birlä qatlïb yurïdï böri – Jahon xalqi be

AYAQ

oyoq, iz, qadam–нога –foot. Aŋar berdi ekki yuritgu üčün biri berü maŋsä biri bar üčün – Yuritish uchun ikki oyoq bergan, biri bu dunyoda odimlasa, biri u dunyoga odimlas

BULUN=

topmoq, erishmoq, ega bo‘lmoq– находить (для себя), получать – find, get. Ažunda tiläkin bulundi özüm – Bu dunyoda tilagimga erishdim – Я нешел в жизни желаемое – I found

YAD=

yoymoq, tarqatmoq– разносить, распространять – spread. Ažunda bayat yadtï edgü atï – Alloh dunyoda uning ezgu otini yoydi – Разнес по миру его доброе имя – Spread his goo

KÜSÜŠ

orzu, niyat – желание – dream. Yazuqsuz kiši bu ažunda küsüš– Bu dunyoda gunohsiz kishi orzudir – Безгрешный человек– редкостное явление в этом мире– Sinless man is a rar

Hammasini koʻrish · 14 →

Ertaklar

63 ta
Ahmoq joʻralar
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Aldoqchi mushuk
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Attang
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga

Ayiqpolvon
Xalq ogʻzaki ijodi

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Ayoz
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Hammasini koʻrish · 63 →