Қидирув

сигир – корова – ков. Едим иčтим уδ тег – Ҳайвондек (сигирдек) едим, ичдим – Я ел и пил, как корова – И ате анд дранк лике а ков (ҚБН, 408₆; ҚБН, 5581; 205а6).

қадаҳли, қадаҳдаги– относящийся к чаше – ин гоблет. Идиšлиг сувуγ иčтим эмди тüкäл–Идишдаги сувнинг ҳаммасини ичдим – Воду, содержащуюся в чаше, я выпил сполна – Тҳе ва

ярим – половина – ҳалф. Ярïм сув иčип қодтум эрсä ярïм– Сувнинг ярмини ичганингда, ярми қолса – Если бы я выпил половину воды и если бы половину оставил – Иф И дран

қадаҳли, қадаҳдаги – относящийся к чаше – ин гоблет. Идишлиг сувуй иčтим эмди тüкäл – Идишдаги сувнинг ҳаммасини ичдим – Воду, содержащуюся в чаше, я выпил сполна – Тҳ

А: Сабоҳи отланиб, балиққа тўр солдурдук. Туш бор эдиким, Алишангга бориб, боғда ичилди. Тонгласи Ҳамзахон Алишангнинг маликинингким, ёмон ишлар қилиб, ноҳақ қонлар тўкуб