Поиск

v dawdle, do slowly; drag on, be delayed

любящий, жадный keen (on); thirsty (for); greedy (for); eager (to do smth) gourmand, avide حَرِيصٌ، مُحِبٌّ

piyoda, yayov – пешком – on foot. barma yaday – piyoda borma – не ходи пешком – do not go walking (QBH,277₆).

Не надейся направителя, который нарушает свое слово – Do not rely on a ruler who breaks his word (QBH, 77₁₁).

uxlamoq – спать – sleep. Ay elig udïma odun – Ey hukmdor, uxlama uyg‘on – О правитель, не спи, проснись – O ruler, do not sleep, wake up (QBH, 108₂₂).

yolg‘on, aldov – лживый, ложный, ложь – lie. Tilindä čïqarma bu yalyan sözüŋ– Tilingdan chiqarma bu yolg‘on so‘zing – He произноси эти лживых слов – Do not say these lyin