Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

Qidiruv

«bori» boʻyicha 481 ta natija: Inglizchaga

Filtr

Lugʻat maqolalari

101 ta
BOʻRI

oʻzbekchaboʻriruschaволкinglizchawolf

Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Xalq baxtli boʻldi (beliga baxt kamarini bogʻladi), qoʻzi bilan boʻri aralashib yurdi

Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Жители мира сего повязали себя поясом счастья, волки стали бродить вместе с ягнятами

Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Tha inhabitants of this world tied themselves with a girdle of happiness, the wolves began to roam together with the lambs

Toʻliq maqola →
borish

course, march

  • voqealar borishini (rivojini) oldindan koʻrmoq (bilmoq) foresee the course of events
  • jahondagi voqealar borishini (rivojini) aniqlamoq determine world developments
  • jahondagi voqealarning borishi course of world development
  • jahon rivojlanishining borishiga taʼsir koʻrsatmoq exert an influence on the course of world development
  • ijtimoiy rivojlanishning borishi course of social development
  • iqtisodiy oʻzgarishlarning borishini kuzatmoq follow the course of economic reforms
  • tarixning borishini orqaga burmoq (qaytarmoq) turn back (reverse) the march of history
  • tarixning borishini toʻxtatmoq stop the march of history
  • tarixning borishini oʻzgartirmoq change the course of history
  • tarixning olgʻa intilib
Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 101 →

Taʼriflar ichida

1 ta
QÏSMAT

[a.] qismat – судьба – fortune. Keräk yat keräk dunya tezgin yügür, nekü ersä qïsmat saŋa ol tegür– Xoh joyingda o‘tirgin, xoh butun dunyo bo‘ylab yugur – nima bo‘lganda

Ertaklar

346 ta
Abduaziz
Xalq ogʻzaki ijodi

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ajdar qush
Xalq ogʻzaki ijodi

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aldoqchi mushuk
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Alvasti
Xalq ogʻzaki ijodi

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Hammasini koʻrish · 346 →

Sheva materiallari

33 ta
Boʻshlov
Xorazm viloyati · hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish

Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.

aqliq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · oqliq

toʻy, marosimlarda beriladigan oq chit parchasi; poygaga yuboriladigan otlar boʻyniga bogʻlanadigan chit

bararman
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · borishga qaror qilgan shaxs
borikbur arra
Andijon viloyati · mayda tishli arra

taroqning mayda tishlarini arralash uchun yasalgan arra

borkash
Buxoro viloyati · kuyov tomonidan kelin uyiga patnislarda yuboriladigan sovgʻalar

kuyov tomonidan kelin uyiga patnislarda (muzikachilar bilan) yuboriladigan sovgʻalar

Hammasini koʻrish · 33 →