Қидирув

ўкиниш – раскаяние – репент. Тириглик ява қилмïšқа ўкüнмäкликин аюр – (Бу боб) Тирикликни беҳуда кетказганига

алданмоқ, маҳлиё бўлмоқ – обманываться – бе декеивед. Фанïй дунякä арïлïб тириглик ява болмïšï– Фоний дунёга маҳлиё бўлиб, тирикликнинг беҳуда бўлгани (ҚБН, 7а).

тириклик, ҳаёт – жизнь – лифе. Эсиркä тириглик ява қïлма яš– Тирикликни беҳуда ўтказма – Пожалей жизнь, не проводи годы впустую – Ҳаве питй он вастед тиме. (ҚБҲ, 173₂

беҳуда, афсуски, сабабсиз - напрасно - ваин. Яна-оқ меŋä сен текин келмäдиŋ - Сен яна сабабсиз менинг олдимга келмагин - И не напрасно ты снова пришел ко мне - ёу дидн

бўшлиқ, бефойда, беҳуда, натижасиз – пустота, бессмысленность – уселесс, ваин. Йигитликни ïдтïм явалïқ билä – Йигитлик давримни беҳуда ўтказдим – Молодость я растрати

афсусланмоқ, пушаймон бўлмоқ, ачимоқ, ўкинмоқ– сожалеть, жалеть– регрет. Эсиркä тириглик ява қïлма яš– Тирикликни беҳуда ўтказма – Пожалей жизнь, не проводи годы в

Бу эртакда отасидан қолган мол-мулкни совурган йигитнинг қирқ дўсти томонидан ташлаб кетилиши ва бойнинг хотини билан бўлган саргузаштлари ҳикоя қилинади.

текинга ишламоқ; бекор, беҳуда кун ўтказмоқ