«бахцизлик» бўйича 23 та натижа: Инглизчага
н misfortune, badluck, ill fortune
н luck, good fortune, a piece of good fortune, prosperity, happiness
а lucky, happy, prosperous, fortunate
у қандай бахтли how lucky he is, he is so lucky
а unfortunate, ill-fated, luckless
а fortunate, lucky, happy, prosperous, fortunately
н key-to-happiness, book of happiness
бахцизлик, фалокат, мусибат – несчастье – мисфортуне.
очилмоқ, ўгирмоқ – отворачивать – турн. Қовï қут ўгüрмäди сендин йüзин – Бахцизлик келтирадиган бахт сендан юз ўгирмади – Злополучное счастье не отвернуло от тебя св
жангчи – рубака, воин – фигҳтинг-ман. Осал болса тегрüр кесимčи ёдуй– Жангчи бепарво бўлса бахцизлик келади – Если он будет нерадивым, враги (букв. рубаки) доставят
[а.] бахцизлик, уқубат – несчастье, горе, бедствие – мисфортуне, суфферинг. Сақïнč қадғу миҳнат меŋа келгäлир – Ғам-қайғу, азоб-уқубат менга келди – Заботы, горести и
омадсиз, бахцизлик келтирадиган, ўткинчи – неудачный, злополучный – унфортунате. Кüвäнмä қовï қутқа қуš тег уčар – Ўткинчи бахтга ишонма, у қушдек учади – Не пола
бахцизлик, омадсизлик– несчастье – мисфортуне. Эй элиг üč иšдин тегир кüč басïнč, бири бег осал болса тегсä эринč– Эй ҳукмдор, уч иш туфайли зўрлик, зулм етади: бири
Бу эртакда камбағал балиқчи йигитнинг саргузаштлари, унинг олтин балиқ билан дўстлиги ва адолатли севгиси тасвирланади. Унда инсонийлик, садоқат ва сабр-тоқ
Ушбу эртакда Оловиддин исмли йигитнинг сеҳрли шамчироқ ёрдамида бойлик ва бахтга эришиши, шунингдек, ёвуз сеҳргарнинг ҳийлаларига қарши курашиши ҳико
