«atinglar» boʻyicha 102 ta natija: Inglizchaga
ism, nom, laqab, unvonruschaимя, звание, титулinglizchaname, nickname
Ata ornï atï oyulqa qalïr Otaning oʻrni va oti oʻgʻilga qoladi – Имя и положение отца достаются сыну – The name and position of the father go to the son
oʻzbekchaotaruschaотецinglizchafather
Oyul toysa qïlqï ataqa yanur Agar o‘g‘il tug‘ilsa, uning qilig‘i otasiga o‘xshaydi – Если родится сын, то его характер будет тяготеть к отцу – If a son is born, his character will gravitate toward his father
Avtomatlashtirilgan oʻqitish tizimiruschaАОС Автоматизированная обучающая системаinglizchaAU Automated Learning System
oʻzbekchaatalmoq, nomlanmoqruschaназыватьсяinglizchabe named
Üküš kördüm edgü atanmiš kiši esizkä qatïldï buzuldi iši Koʻp koʻrganman, yaxshi deb nom olgan odamlar yomonlarga aralashib ishlari buzulgan
oʻzbekchalaqab, unvon, nomruschaназваниеinglizcharank, title
Qul atï anïn boldï qulqa atay Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave
oʻzbekchasuvoriyruschaвсадникinglizchacavalry man
Bašïnda bir etči meŋä suw berür (Narvon) boshida bir qassob menga suv berdi – Наверху лестницы какой-то мясник подал мне воду – At the top of the staircase some butcher handed me water
Ikki ziyrak yigit qaroqchilar toʻdasiga duch keladi. Ular oʻzlarining aql-zakovatlari bilan qaroqchilarni qoʻlga tushirishga muvaffaq boʻlishadi.
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Ushbu ertakda podshohning safarlarida yosh yigitlarni sinovdan oʻtkazishi va ularning qiyin vaziyatlarda qanday yoʻl tutishi tasvirlanadi. Bir yigitning oqil ot
Uch aka-ukaning boyning xizmatiga kirib, uning shartlariga rozi boʻlishi va kenja oʻgʻilning tadbirkorligi tufayli boydan oʻch olishi haqidagi ertak. Ertak qahr
