Қидирув

исм, ном, лақаб, унвонрусчаимя, звание, титулинглизчаname, nickname

Ата орнï атï оюлқа қалïр Отанинг ўрни ва оти ўғилга қолади – Имя и положение отца достаются сыну – Тҳе наме анд поситион оф тҳе фатҳер го то тҳе сон

ўзбекчаотарусчаотецинглизчаfather

Оюл тойса қïлқï атақа янур Agar o‘g‘il tug‘ilsa, uning qilig‘i otasiga o‘xshaydi – Если родится сын, то его характер будет тяготеть к отцу – If a son is born, his character will gravitate toward his father

Автоматлаштирилган ўқитиш тизимирусчаАОС Автоматизированная обучающая системаинглизчаAU Automated Learning System

ўзбекчааталмоқ, номланмоқрусчаназыватьсяинглизчаbe named

Üкüš кўрдüм эдгü атанмиš киšи эсизкä қатïлдï бузулди иšи Кўп кўрганман, яхши деб ном олган одамлар ёмонларга аралашиб ишлари бузулган

ўзбекчалақаб, унвон, номрусчаназваниеинглизчаrank, title

Қул атï анïн болдï қулқа атай Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave

ўзбекчасуворийрусчавсадникинглизчаcavalry man

Баšïнда бир этčи меŋä сув берüр (Narvon) boshida bir qassob menga suv berdi – Наверху лестницы какой-то мясник подал мне воду – At the top of the staircase some butcher handed me water