«ating» boʻyicha 215 ta natija: Inglizchaga
ism, nom, laqab, unvonruschaимя, звание, титулinglizchaname, nickname
Ata ornï atï oyulqa qalïr Otaning oʻrni va oti oʻgʻilga qoladi – Имя и положение отца достаются сыну – The name and position of the father go to the son
oʻzbekchaotaruschaотецinglizchafather
Oyul toysa qïlqï ataqa yanur Agar o‘g‘il tug‘ilsa, uning qilig‘i otasiga o‘xshaydi – Если родится сын, то его характер будет тяготеть к отцу – If a son is born, his character will gravitate toward his father
Avtomatlashtirilgan oʻqitish tizimiruschaАОС Автоматизированная обучающая системаinglizchaAU Automated Learning System
oʻzbekchaatalmoq, nomlanmoqruschaназыватьсяinglizchabe named
Üküš kördüm edgü atanmiš kiši esizkä qatïldï buzuldi iši Koʻp koʻrganman, yaxshi deb nom olgan odamlar yomonlarga aralashib ishlari buzulgan
oʻzbekchalaqab, unvon, nomruschaназваниеinglizcharank, title
Qul atï anïn boldï qulqa atay Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave
oʻzbekchasuvoriyruschaвсадникinglizchacavalry man
Bašïnda bir etči meŋä suw berür (Narvon) boshida bir qassob menga suv berdi – Наверху лестницы какой-то мясник подал мне воду – At the top of the staircase some butcher handed me water
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
