«atar» boʻyicha 101 ta natija: Inglizchaga
relig. ruschaназывать, именоватьinglizchato call, to namefransuzchament, sérieusement, consciencieusement, nommer, dénommer, appeler, intituler, destiner, dédierarabchaسَمَّى
oʻzbekchaatalmoq, nomlanmoqruschaназыватьсяinglizchabe named
Üküš kördüm edgü atanmiš kiši esizkä qatïldï buzuldi iši Koʻp koʻrganman, yaxshi deb nom olgan odamlar yomonlarga aralashib ishlari buzulgan
oʻzbekchalaqab, unvon, nomruschaназваниеinglizcharank, title
Qul atï anïn boldï qulqa atay Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave
hujum
Gʻarbruschaзападinglizchathe West
Toγardïn batarqa yorïp tezginür Sharqdan Gʻarbgacha boʻlgan yerlarni yurib, aylanib chiqadi – От востока до запада [они] обходят страны – From east to west, they bypass the country
atamoq, nomlamoq– называть, давать имя– be called, give name. Biligsiz kišig bilgä yïlqï atar– Bilimsiz kishini dono “yilqi” deb ataydi – Невежественного человека мудрец
[f.-t.] chavgon – чавган, клюшка для игры в мяч. Čoyanqa ked ersä atar ersä oq – Chavgonga mohir bo‘lsa, o‘qni aniq otsa – Чтобы он ловко [владел] клюшкой и [метко] стрел
[a.] mamlakat suhbatlari – собеседник государств –conversation of country. Mačinlar anisu’-l-mamalik-mä atar – Mochinliklar uni “Anis-ul mamolik” deb ataydilar – Жители М
mochinliklar, Mochin (Xitoyning bir qancha tumanlari nomi) – название некоторых районов Китая – chinese. Mačinlar Anis ul-mamalik-mä atar– Mochinlar “Anis ul-mamolik” (“M
Ushbu ertak ikki doʻstning oʻrmonda ayiqqa duch kelishi va ulardan birining oʻz doʻstini qiyin vaziyatda tashlab ketishi haqida. Ertak doʻstlik va sadoqatning q
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Uch aka-ukaning sarguzashtlari haqidagi bu ertakda kenja oʻgʻilning jasorati va mehribonligi choʻloq boʻrining yordami bilan sinovlardan oʻtadi. U otasi buyurga
chilangarlikda "dukart"ning kichkina turi. Ilgari sartaroshlar dukart ishlatib bo'lmaydigan nozikroq joylarning tuk va mo'yini qirish uchun dukartchani ishlatar
bolaning ilk qadami munosabati bilan o'tkaziladigan marosim
chayqovchi
esk. revolver
Nikoh kechasi qilinadigan udum
