Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

Qidiruv

«asli» boʻyicha 218 ta natija: Inglizchaga

Filtr
Lugʻat turi

Lugʻat maqolalari

77 ta
asli
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 1 ta lugʻatda

asl, oliyjanob, haqiqiy, haqqoniyruschaблагородныйinglizchanoble

Iki türlüg ol kör bu aslï kiši, biri beg biri bilgä Asl kishilar ikki turli boʻladilar, biri – beg, biri – dono, (ular) xalqqa bosh boʻladilar – Благородные люди бывают двух типов, одни из них – беки, другие – мудрецы – Noble people are of two types, some of them are beks, others are sages

Toʻliq maqola →
asliy
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 1 ta lugʻatda

rizqli, nasibali, aloqador, bogʻliq, bahravarruschaсвязанный, со счастливым уделомinglizchaconnected

Siyasat yurütsä sü bašlïy bolur, süsi bašlïy ersä er ašlïy bolur (yaxshi) siyosat yuritsa, lashkar boshi (nazoratli) boʻladi, lashkarboshi boʻlsa, odam rizqli boʻladi

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 77 →

Taʼriflar ichida

5 ta
SEWİNČ

sevinch, quvonch – радость – glad. Sewïnč aslï učmaq turur ham awïnč– Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем радости и утешения является рай – The roo

TÏDÏY

ta’qiqlangan, nojoiz – запрещенный – be forbidden. Tidiy söz tübi asli barča yïdïy – Yomon so‘zning tubi ham nopok hidlidir – Недозволенное слово в основе своей является

AWÏNČ

ovunch, quvonch, taskin, tasalli– утешение, радость – calming, soothing. Sevïnč aslï učmaq turur ham awïnč – Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем ра

ATASÏZ

otasiz, yetim– лишившийся отца – fatherless. Ul etči turur kör atalïylarïy, atasïz qïlïylï ey asli arïy – Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassob (jon olg‘ich)dirki, otalil

TURUYLAY

to‘xtash joyi, bekat, yashash joyi, manzil – место стоянки, жительства – address. Mu teŋi turuylay qut ordu eli, tüp aslï nasabdin yorïmiš tili – (Muallifning) istiqomat

Ertaklar

95 ta
Alvasti
Xalq ogʻzaki ijodi

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Andijonlikning hikoyasi
Xalq ogʻzaki ijodi

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Aql bilan davlat
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

Aql va boylik
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b

Aqlli bola
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff

Attang
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga

Hammasini koʻrish · 95 →

Sheva materiallari

41 ta
Jinnibosh
Xorazm viloyati · sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i

Sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i. Urug‘ aynimasligi va guruch sifatini saqlash uchun bunday boshoqlar bittama-bitta o‘rib olinib, yem o‘rnida ishla

avzalalyq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · kelishmovchilik

Kelisholmaslik, bir-biri bilan ahil boʻlmaslik, bir fikrga kela olmaslik

basqoq
Qashqadaryo viloyati · basqoq

Mollarda vitamin yetishmasligidan kelib chiqadigan kasallik.

boyïn tawlamaq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boʻysunmaslik, ishdan bosh tortmoq
chigän
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻsiq

sugʻorilayotgan yerda suv toshib ketmaslik uchun qilingan kichik toʻsiq

Hammasini koʻrish · 41 →