Qidiruv

«amini» boʻyicha 41 ta natija: Inglizchaga

Filtr

Boʻlim

Lugʻatlar Ertaklar Shevalar

Lugʻat turi

Tarjima Terminologik

Tilga

Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Turkcha

Lugʻat maqolalari

3 ta

amin

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 1 ta lugʻatda

oʻzbekchaishonchli, xotirjam, tinchruschaверныйinglizchareliable

Aminig xiyanät bilä qatmayïl, yaraylïy yaraysïz bilä tutmayïl Diyonatni xiyonat bilan qoʻshmagin, yarogʻlikni yarogʻsiz bilan birga tutmagin – Верность с вероломством не соединяй, подходящее и негодное не держи [вместе] – Fidelity with perfidy do not connect, suitable and unfit do not keep together

Toʻliq maqola →

aminlik

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 1 ta lugʻatda

[a.]

ishonchlilik, tinchlik-xotirjamlikruschaверностьinglizchatruthworthy

Aminlik törü elkä inčlik turur Ishonchlilik, qonun odamlarga xotirjamlik beradi – Надежность, закон обеспечивают народу покой – Reliability, the law provides people peace — QBH, 163₂

Toʻliq maqola →

yordam kulamini kengaytirmok

Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat

increase (expand, extend) assistance

Toʻliq maqola →

Taʼriflar ichida

2 ta

ertagi

Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat

a tomorrow's;ertagi kun tomorrow;ertagi kundan boshlab from tomorrow, starting from tomorrow,ertagi kunning g'amini yemoq take thought for the tomorrow

YE=

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

qayg‘urmoq, g‘amini yemoq – испытывать что-л., подвергаться чему-л– sorrow, worry. Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm– Sen doim mening xizmatim

Ertaklar

32 ta

Ajdar qush

Xalq ogʻzaki ijodi

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Bektemir botir

Xalq ogʻzaki ijodi

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Botir echki

Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv

Boyvachcha bilan pari

Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc

Bulbuligoʻyo

Xalq ogʻzaki ijodi

Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat

Choʻpon yigit bilan boy

Xalq ogʻzaki ijodi

Bir choʻpon yigit sehrli nay yordamida xasis boyning dardiga davo topadi. Bu voqea boyning hayotini oʻzgartirib, unga baxt keltiradi.

Hammasini koʻrish · 32 →