«Yalga» boʻyicha 88 ta natija: Inglizchaga
oʻzbekchanorozilik bildirmoq, nafratlanmoq, jirkanmoqruschaиспытывать отвращениеinglizchasick (of)
Öküš sözkä yalqar bu yaŋluq erä Koʻp soʻzdan kishilar bezor boʻladi – Человек испытывает отвращение к многословию, оно ему надоедает – A man is disgusted with verbosity, he is bored with it
oʻzbekchatinchlanmoq, xotirjam boʻlmoqruschaвспыхивать, воспламенятьсяinglizchaquiet down
Čečäklikdä sandvač ünün sumlïdï, üdiklig ešitti köŋül yalïŋudï Gulzorda bulbul xonish qildi, uni tinglab koʻngil tinchlandi, qoʻrquvlardan holi boʻldi – В цветнике соловой разлился трелью, сердце, охваченное страстью, услышало и воспламенилось – In the flower garden the solo flowed through the trill, the heart, seized with passion, heard and ignited
oʻzbekchayalang, yalangʻochruschaнагой, голый, обнаженныйinglizchanaked, bare
Yalïŋ keldim erdi yalïŋ kirgü yerkä Yalangʻoch kelgan edim, yerga ham yalangʻoch kiraman – Голым появился я и голым должен войти в землю– I appeared naked and the naked should enter the ground
oʻzbekchatik, tikkaruschaкрутой, отвесныйinglizchasteep, sheer
Qayu kür kewäzlär qaya teg yalïm Qay biri mard va mustahkam, qay biri qoyadek magʻrur – Иные непоколебимы и надменны, как отвесные скалы – Others are unshakable and arrogant, like cliffs
oʻzbekchaalanga, yolqinruschaпламяinglizchafire
Erig til ot ol kör köyär teg yalïn Dagʻal soʻz olovdir, alangadek kuydiradi – Грубый язык словно огонь, горящий пламенем – Rough tongue like fire burning with fire
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Bir chol shaharga ish izlab kelib, topgan pulini qoziga omonat qoʻyadi. Qozi pulni qaytarishdan bosh tortgach, tadbirli bir ayol cholga yordam berib, qozini oʻz
Ushbu ertakda kambagʻal yigit Varqa va podshohning qizi Gulshohning muhabbati haqida hikoya qilinadi. Ular bir-birlarini sevishadi, ammo podshoh ularning birga
Podshoh ov paytida bir pari qizni uchratib, unga uylanadi. Biroq, koʻp oʻtmay podshohning darmoni qurib, vazirining maslahati bilan xotinining sirini bilib olad
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Bo‘yalgan junlardan to‘qilgan, naqshinkor kigiz.
Boʻyalgan junlardan tayyorlangan naqshli kigiz
1. boʻyalgan terini choʻzish va tekislash uchun qoʻllanadigan asbob; 2. oʻtinchilarning ilmogʻi
