«YARAYSÏZ» boʻyicha 8 ta natija: Inglizchaga
oʻzbekchayaroqsiz, nomunosibruschaнегодный, неподходящийinglizchaworthless
Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraγsïzqa yaqmas iš oyrïn bilür Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor bo‘ladi, nomunosib ishga yaqinlashmaydi, (har narsaning) vaqtini biladi – Праведный человек поступает осторожно, не берется за неподходящие [дела] (букв. не
qochmoq, yugurmoq – бежать – run. Yaraysïz yabuz išta qačyïl – Yaroqsiz, yovuz ishdan qochgil! – Избегай негодных, дурных дел– Avoid bad, bad deeds (QBH, 116₃₀).
g‘azab, nafrat– отвращения, негодования– wrath, anger, hatred. Yaraysïz yavuz ištin qaçyïl, aba – Yaroqsiz, yovuz ishdan qochgil!– Избегай негодных, дурных дел, тьфу! – A
xiyonat – предательство – trait. Aminig xiyanat bilä qatmayïl, yaraylïy yaraysïz bilä tutmayïl – Diyonatni xiyonat bilan qo‘shmagin, yarog‘likni yarog‘siz bilan birga tut
qadah, jom, idish – сосуд, чашка, бокал – goblet, bowl. Idišdä tü bolsa yaraysïz bolur – Idishda soch bo‘lsa, (taom) yaroqsiz bo‘ladi – Если в чаше будет волос, [содержим
qorishtirmoq, aralashmoq – смешивать – mix. Aminig xïyanat bilä qatmayïl, yaraylïy yaraysïz bilä tutmayïl – Diyonatni xiyonat bilan qo‘shmagin, yarog‘likni yarog‘siz bila
[a.] ishonchli, xotirjam, tinch– верный – reliable. Aminig xiyanät bilä qatmayïl, yaraylïy yaraysïz bilä tutmayïl– Diyonatni xiyonat bilan qo‘shmagin, yarog‘likni yarog‘s
