«ЯРАЙ» бўйича 11 та натижа: Инглизчага
ўзбекчакеракли пайт, чора, восита, тадбиррусчамомент, подходящий случай, средствоинглизчаmoment, measure
Qamuy iš yarayï bilir ham ödin (U) hamma ishning tadbirini qilur – Он знает то, что подходит для всех дел, и [знает] время – He knows what is suitable for all affairs, and knows the time
ўзбекчаяроқли, муносиб, мосрусчапригодный, подходящийинглизчаworthy
Bu yaŋlar bilä er yayïčï bolur, yayïčï bolur ham yarapčï bolur Bu xususiyatlar bilan kishi jangchi bo‘ladi, jangovarlik uning uchun munosib ish bo‘ladi – Мужчина с такими манерами бывает воинственным, воинственным и подходящим [для дела] – A man with such manners is bellicose, warlike and suitable
ўзбекчаяроқсиз, номуносибрусчанегодный, неподходящийинглизчаworthless
Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraγsïzqa yaqmas iš oyrïn bilür Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor bo‘ladi, nomunosib ishga yaqinlashmaydi, (har narsaning) vaqtini biladi – Праведный человек поступает осторожно, не берется за неподходящие [дела] (букв. не
тўқишмоқ, жанжаллашмоқ, курашмоқ – сражаться – фигҳт. Яйïŋ сü телим туца азрақ сениŋ, тоқïšқа эвинмä ярай кўр анïŋ – Душман қўшинининг сони кўп бўлса-ю, сени
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Ушбу эртакда бойнинг ўғли ботир йигитга айланиб, турли саргузаштларни бошидан кечиради. У аждарни енгиб, подшоҳ қизига уйланади ва ўзига ўхшаган укас
Етим қиз ўгай онасининг зулмидан қутулиш учун ғордаги кампир ёрдамида турли синовлардан ўтади. Охир-оқибат, у подшоҳга турмушга чиқиб, бахтли ҳаёт ке
Бу эртакда подшоҳнинг тушига та'бир берган қизи Оина отаси томонидан о'лимга ҳукм қилинади. У чо'лда қолиб, о'тинчи йигит Салом билан учрашади ва биргалик
Уч дўстнинг ҳар бири ўз орзулари ортидан қувиб, бойликка эришишга интилади. Эртак кутилмаган воқеалар ва хаёллар билан тўла бўлиб, уларнинг саргузаштла
Зиёд ботир исмли йигит подшоҳнинг қизи Қамархонга ошиқ бўлади ва турли синовлардан ўтиб, ўз севгиси учун курашади. Эртакда садоқат, жасорат ва адолат ғ
