«Xotirjam» boʻyicha 41 ta natija: Inglizchaga
a calm, sooth
xotirjam boʻlmoq be calm (quite)
ruschaспокойствие, благодушиеinglizchacalmness, quietness, complacency, placidity, mildness of temperfransuzchacalme, confiance, assurance, tranquillitéarabchaطُمَانٌ, طُمَأْنِينَةٌ, بَشَاشَةٌ, اِنْشِرَاحُ الصَّدْرِ, دَمَاثَةُ الْخُلُقِ
ruschaуспокаиватьсяinglizchato settle down, to compose oneselffransuzchaêtre calme, se tranquiliser, se calmerarabchaإِطْمَانَّ, تَطَامَنَ
xotirjam – спокойно – calm, quiet. Inčin tiril – xotirjam yasha – живи спокойно – live quietly (QBN, 308₁₀).
tozalik, oliyjanoblik, oliyhimmatlik - благородство - generosity. Amulluq keräk ham siliklik keräk - Xotirjam va oliyjanob
hazrat, hazrati oliylari – повелитель – majesty. Elig altunï ïnč esän bolsunï bayat bergä barča tiläk qulsunï – Elig hazratlari xotirjam va eson-omon bo‘lsinlar, nimaiki
cho‘ktirmoq (ko‘ngil) – падать,снижаться – upset. Köŋülün čökürmä sen inč yat köni– Ko‘nglingni cho‘ktirma, xotirjam bo‘l – Не падай духом, будь спокойным – Do not be dis
xotirjam – спокойный – calm. Uqušluy keräk keδ yalawač örüg – Elchi juda zakovatli va xotirjam bo‘lishi kerak – Посол должен быть рассудительным и спокойным – The ambassa
ozg‘in, oriq, tirriq – тощий, худой – thin. Bodun inčkä tegdi turuq semridi – Xalq xotirjam bo‘ldi, oriq semirdi – Народ достиг покоя, истощенные потолстели – The people
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Ertakda dangasa er va uning mehnatkash xotini haqida hikoya qilinadi. Xotinining saʼy-harakatlari tufayli ular mol-mulkka ega boʻlishadi va kutilmagan xavfdan q
Bu ertakda dono yigitning oʻziga munosib umr yoʻldoshini topish sarguzashtlari hikoya qilinadi. U yoʻlda uchragan turli savollar orqali boʻlajak rafiqasining aq
Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo
Zolim podshohning qizi Malikai Husnobod otasining zulmiga qarshi chiqib, oʻz taqdirini oʻzi belgilashga intiladi. U koʻplab qiyinchiliklarni boshidan kechirib,
bemadol, xotirjam
bemadol, xotirjam
Oʻrnashish, xotirjam joylashish
