tanlangan, xosruschaизбранныйinglizchapeculiar
Eligkä yaqïn xas hağib erdi bir Hukmdorga yaqin kishilardan biri Xos Hojib edi – Одним из тех, кто был близок к правителю, был Хас Хаджиб – One of close people to the ruler was Has Khadjib
«XAS» boʻyicha 119 ta natija: Inglizchaga
tanlangan, xosruschaизбранныйinglizchapeculiar
Eligkä yaqïn xas hağib erdi bir Hukmdorga yaqin kishilardan biri Xos Hojib edi – Одним из тех, кто был близок к правителю, был Хас Хаджиб – One of close people to the ruler was Has Khadjib
maqtanchoqruschaкичливыйinglizchaboaster
Bayat men tegüči kišidä xasï Xudolikni da’vo qiluvchi maqtanchoq kishi – Тот кичливый из людей, кто хотел быть богом – That arrogant of people who wanted to be a god
dushmanruschaврагinglizchaenemy
Ayï artuq emgäk tegürmä aŋar, bayat-ul seŋä xasmï andïn sïŋar Albatta u(lar)ga ortiq zahmat yetkazma, u(lar) jihatidan Xudo senga xasmdir – Не доставляй им излишних мучений, в противном случае из-за этого бог будет твоим врагом – Do not give them unnecessary torment, otherwise because of this, God will be your enemy
ruschaжадныйinglizchagreedy, avid, avaricious
ruschaбольной, измученный, хриплыйinglizchaill, sick, tormentedfransuzchamalade, attristé, chagrin, enrouéarabchaمَرِيضٌ
HassiumXassiy Hs 108 265
qavat – слой, этаж – layer, flake. Yeti qat falakni yatur yamča tut–Yetti qavat falakning sirlarini (yerda) yotgan xas kabi (yengil) bilib ol – Семиярусные небеса держи,
[a.] ko‘k,samo, osmon –небесный свод – sky. Yeti qat falakni yatur yamča tut– Yetti qavat falakni(ng sirlarini) (yerda) yotgan xas kabi (yengil)bilib ol– Семиярусные небе
Bu ertakda bir chol va uning uyida yashovchi ilon haqida hikoya qilinadi. Ilonning bolasi tushib qolgach, chol uni qutqaradi va ilonning aqlliligiga guvoh boʻla
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Bu ertakda oʻzini dunyodagi eng zoʻr podsho deb bilgan hukmdorning hikoyasi bayon etiladi. Uning doʻsti podshohga undan ham zoʻr hukmdor borligini isbotlashga u
Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
fol'k. xullas, nihoyat; shunday qilib
Soyabonguldoshlar oilasiga mansub adirda o‘sadigan yem-xashak ko‘p yillik o‘t.
Xarxashasi kamroq
qoʻra atrofini bekitib turgan xas-xashak
xas-choʻp