По запросу «WL» — результатов: 25: на: Английский
узбекскийovlamoq, koʻnglini olmoq, mehr qozonmoqрусскийзавладеваетанглийскийpossession
Qara köŋlin awlar begi yarlïyï Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает сердцем народа – The order of the bek takes possession of the people — QBN, 134₇
(beg) saroy unvoniрусскийпридворный чин и титуланглийскийtitle of palace
узбекскийsuv ichmoqрусскийходить на водопой (пить воду)английскийwet, moist
Böri qoy bilä suwladi ul ödün U davrda bo‘ri va qo‘y birgalikda suv ichishdi – В то время волк и овца ходили вместе на водопо – At that time the wolf and the sheep went together to the watering place
yovlashmoq, dushman boʻlmoqрусскийпричинять вред, доставлять неприятностианглийскийquarrel
Kimin oylayu bolsa oylï qïzï, aŋar yawlayu boldï muŋluy özi Kimning o‘g‘il - qizi erka bo‘lsa, ular ko‘ngilsizlik olib keladi, o‘zi mung bilan qoladi – Тем, у кого дети изнежены, будут неприятности и они будут печальными – Those who have pampered children will be in trouble and they will be sad
shuhrat qozonmoq, mashhur boʻlmoq, shon-sharafga erishmoqрусскийпрославляться, становиться известныманглийскийbecome famous
Kelir qut kišikä atï čavlanur Insonga baxt-omad kelsa, nomi dunyoga mashhur bo‘ladi – Счастье приходит к человеку, имя его прославляется – Happiness comes to man, his name is glorified
mashhur, shuhratliрусскийзнаменитый, прославленныйанглийскийfamous
Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne čawluy külüg Begning yuzi ko‘rkli, soch-soqoli olingan, o‘rta bo‘yli bo‘lishi kerak, ana shunda uning ovozasi har yoqqa tarqaladi – Бек должен иметь красивую внешность, быть бритым, а росту среднего, – тогда сколь прославленным и знаменитым [он будет] – Bek should have a beautiful appearance, be shaved, and growth of the average, then how glorified and famous
