«УŠАҚ» бўйича 7 та натижа: Инглизчага
ўзбекчакичкина, майда, ғийбатрусчамаленький, пересудинглизчаgossip, scandal
Уšақ сўз эдäрмä емä кекнäмä Ғийбат билан машғул бўлма, кек-гина қилма
Не занимайся пересудами, не приходи в ярость из-за наговоров
Do not engage in gossip, do not get furious because of the slander — ҚБН, 308₁₅; ҚБН, 4197; 155а15
ўзбекчағийбатчи, ёлғончи, майдагап одамрусчамелочный человек, сплетникинглизчаgossiper, liar
Ўзüŋкä яютма уšақčï киšиг Ёлғончи кишини ўзингга яқинлаштирма
Не приближай к себе сплетника
Do not be close lier person to yourself. — ҚБН, 105₉; ҚБН, 1286; 53б9
хафалик, жаҳлдорлик, жиззакилик, серзардаликрусчараздражительность, удрученностьинглизчаangry, spiteful, sadness
Bušaqlïq bilä erkä öwkä yawuz Qahr bilan g‘azab kishi uchun yovuz dushmandir – Раздражительность и гнев плохи для мужчины – Irritability and anger are bad for a man
ўхшаш – подобие, уподобление – лике. Уšақ ойлан ўслüг этüз меŋзäги– Инсон танаси кичкина болага ўхшайди Телесная плоть – точное подобие малого ребенка – Флеш-эхакт
тишламоқ – кусать – бите. Некü алса тïšла уšақ танčула – Нима олсанг тишла, майдалаб чайна – Если ты что-либо взял из угощения, то понемногу откусывай и пережевывай –
чайнамоқ – разжевывать – мастикате. Некü алса тïšла уšақ танčула – Нима олсанг тишла,майдалаб чайна – Если ты что-либо взяли из угощения, то по немного от кусывайи пер
аччиқланмоқ– раздражаться, приходить в ярость – гет ангрй. Уšақ сўз эδäрмä емä кекнäмä – Ғийбат билан машғул бўлма, ғазабга берилма – Не занимайся пересудами, не
