Қидирув

бағишламоқ, тортиқ қилмоқ, туҳфа қилмоқ, бермоқ– дарить – девоте. Ақï бол байïšла ïčüр ҳам етüр – Сахий бўл, ичимлик ва егуликларингни тортиқ қил – Будь щедр, одари

тортиқ, ҳадия, инъом, совға – подарок, дар – гифт, пресент. Тапуй тозю бирлä неŋ артут қïлïп – Таъзимлар бажо келтириб, молар ва неъматлар тортиқ қилдилар – Услужливо

– портной – дрессмакер. Айïčï битигčи я ïš тутюčï, я тонčï этüкčи ъамил болюčï – Хазинадор, саркотиб мирза ё (бошқа) иш юритувчилар, ё чеварлар, косиблар, соҳи

бориш-келиш – посещения – пресенке. Я ят баз ялаваč келиš ҳам бариš, буšуй бергü аčïй уларқа тегиš– Ё ёт, мусофир элчи(лар бўлсин), борди-келди (қил), уларга тор

[а.] ишловчи, ер-сув ишларини бошқарувчи, соҳибкор– работающий– воркер. Айïčï битигčи я ïš тутюčï, я тонčï этüкčи ъамил болюčï – Хазинадор, саркотиб мирза ё (б

Бир чол ва кампир ўзларининг ягона ўғлини уйлантиришга қарор қилишади. Келин уйга келганидан сўнг, у ҳеч қандай уй ишига қўл урмайди ва чол-кампир у

Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о

Бир подшоҳнинг отлари ориқлаб қолиши ортидан юзага келган воқеа донишманд чўпоннинг ақл-заковати билан боғлиқ қизиқарли саргузаштларга айланади. Чўпон

Бу эртакда подшоҳнинг ярамас ўғлини ўқитиб, тўғри ёʻлга солган камбағал қизнинг донолиги ва матонати ҳикоя қилинади. Унинг ақл-заковати туфайли подшо

Золим подшоҳнинг қизи Маликаи Ҳуснобод отасининг зулмига қарши чиқиб, ўз тақдирини ўзи белгилашга интилади. У кўплаб қийинчиликларни бошидан кечириб,

Бу эртакда жасур чўпон Муқбил тошотарнинг подшоҳ қизи Меҳринигорга бўлган муҳаббати ва унинг ёʻлидаги қийинчиликлар тасвирланади. Муқбил ўз севгиси учу

1. Яхшилик. 2. Қизникида совчиларга бериладиган тортиқ. 3. Бирор кишининг о'лганига йил то'лгач, кийиладиган оқлик

қиз томондан куёвнинг қариндош-уруғлари олдига қўйиладиган тортиқ