Qidiruv

toʻymoqruschaнасыщатьсяinglizchastuff

Qamuy ač yesä ičsä axïr todur Hamma och (kishilar) yesa, ichsa toʻyadilar – Все, кто голоден, поев и попив, в конце концов насытятся – if All hungry people eat and drink, then they will be satisfied

син. band, gang

yollanma askarlar toʻdasini qurollantirmoq arm bands of mercenaries

oliyhimmat, tozaruschaблагородный, чистыйinglizchagenerosity, clean

Aqï erdi elgi yüräki tödük Qoʻli ochiq, yuragi toza edi – Рука его была щедрой, а сердце–благородным – He was generous, and the heart-noble

chekinmoq, uzoqlashmoq, rad qilmoqruschaотступаться, отказыватьсяinglizcharetreat

Owutsuz kišidä yīraq tur tönül Uyatsiz kishidan yiroq tur, undan uzoqlash – Будь подальше от бесстыжего человека, отвернись [от него]–Stay away from the shameless man, turn away [from him]

toʻymoqruschaнасыщатьсяinglizchastuff

Boyuz bir todunsa iki kün barïr Qorin bir marta toʻysa, uning toʻqligi ikki kunga yetadi – Если желудок (букв. горло) насытится один раз, то протерпит два дня – If the stomach (lit. throat) is saturated once, it will last for two days

toʻydirmoqruschaнасыщатьinglizchasatiate (with)

Yetürsä ičürsä todursa qarïn Yedirsa, ichirsa, qorin toʻydirsa – Нужно, чтобы он накормил, напоил, насытил [им] желудок – It is necessary that he fed, watered, saturated [their] stomach