Поиск

узбекскийyugurmoq, qochmoqрусскийусердие бежать, убегатьанглийскийrun

Bitigči bor ičsä biligdin tezär Kotib sharob ichsa bilimdan qochadi (uzoqlashadi) – Если писец будет пить вино, он лишится (букв. удалится от) знаний – If the scribe drinks wine, he will lose his knowledge.

n dried animal dung (used as fuel)

узбекскийtez, epchil, chaqqonрусскийбыстрый, растронныйанглийскийfast, adroit

Etüz arzu sürgän tapuyqa tezig Tana istaklaridan voz kechgan kishi xizmatda epchil boʻladi – Tot, kto izgonyayet plotskiye jelaniya, rastoropen v slujbe – Tot, kto izgonyayet plotskiye jelaniya, rastoropen v slujbe

n thesis, brief content

adv swift flowing (e.g. river)

узбекскийaylanmoq, kezmoqрусскийобходитьанглийскийturn

Bitisä qalur söz ažun tezginür Soʻz yozib qoʻyilsa, (avlodlarga)qoladi va dunyo kezadi – Слово, если оно написано, сохранится и будет странствовать по свету – if the word is written,it will be inherited to generation and will wander around the world