ўзбекчатирилмоқ, яшамоқрусчажить, оживатьинглизчаlive
Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg Ko‘ngil tirilsin, nafsim o‘lsin – Пусть оживет мое сознание и буду мертв я сам –Let my consciousness revive and my passion will be dead
Қидирув
«ТИ̇РИ̇Л=» бўйича 11 та натижа: Инглизчага
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
3 та
Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат
· яна 1 та луғатда
в come to life, be revived, resuscitate, rise again, rise from the dead, revive, liven come, come alive
ўзбекчатириклик, ҳаётрусчажизньинглизчаlife
Tarïylay erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, unda kishi o‘z tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the man sows, then he reaps grass of his life
Таърифлар ичида
8 тахотиржам – спокойно – калм, қуиет. Инčин тирил – хотиржам яша – живи спокойно – ливе қуиетлй (ҚБН, 308₁₀).
беғараз, манфаациз – бескорыстный – импартиаллй. Адаš қолдаš эрдäš тутун умдусуз, ïнанйïл аŋар сен тирил қадюсуз –
қайғусиз– беспечальный, беззаботный – сорровлесс. Сен сақинčсïз тирил – Сен қайғусиз яша – Ты живи беззаботно – ливе витҳоут анй суфферингс (ҚБҲ, 126₉).
орасида, ўртасида, гоҳ – между, среди – амонг. Киšи бол киšилäр арала тирил– Одам бўл ва одамлар орасида яша – Будь человеком и живи среди людей – Бе ҳуман анд ливе м
улус, қишлоқ – селение – виллаге. Берü кел улуš кäнд иčиндä тирил – Бу ёққа келиб шаҳар ва қишлоқлар ичида яша– Иди сюда, живи в селениях и городах – Коме ҳере, ли
эркин, кенг – свободный, вольный – фрее,виде. Будунқа тўрü қïл тирил кеŋрü инč – Халқни адолат билан бошқар, озод ва хотиржам яша – Управляй народом (букв. твори закон