«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
· яна 1 та луғатда
тиканрусчаколючка, шипинглизчаthorn
Аŋар торқу ïддïм тикäн čекнäмиš Мен унга ипак юборсам, у менга тикан санчди – Я посылал ему шелк, а он вонзил в меня шипы – И сент ҳим силк, анд ҳе плунгед инто мй тҳорнс