Qidiruv

ehtiyotkor, ogohruschaвнимательныйinglizchacareful

Ikinči osal bolma saq tur oduγ Ikkinchidan gʻofil boʻlma, ogoh va tetik tur! – Во-вторых, не будь нерадивым, будь внимателен, бодрствуй – Secondly, do not be careless, be alert, be awake

soqolruschaбородаinglizchabeard

Yalïŋ yüzlüg erdim bütürdi saqal Yalongʻoch yuzli edim, oʻstirdi soqol – Я был безбородым, но время вырастило бороду – I was beardless, but time has grown a beard

soqchi, qoʻriqchi, posbonruschaхранительinglizchaguard

Qilič baldu boldi bu el saqčïsï Qilich, bolta boʻldi bu el soqchisi – Стражами страны стали меч и секира–Guards of the country became a sword and ax

oʻzbekchahisob-kitobruschaсчетinglizchacalculation

Biläyin tesä sen oqï handasa, ačïlyay saqïš qapïyï munda basa Bilayin desang sen oʻqi handasa (geometriya), ana shunda hisob (matematika)ning eshiklari ochiladi – Если хочешь знать, изучай геометрию, тогда откроются для тебя двери арифметики – If you want to know, learn geometry, then doors of arithmetic will open for you

oʻzbekchasarobruschaмиражinglizchamirage

Saqïy ol koru barsa dunya iši Boqib koʻrsang bu dunyo ishi sarobga oʻxshaydi – Если посмотреть, дела [этого] мира – [лишь] мираж – If you look, the affairs of this world are [only] like a mirage

oʻzbekchasaqlamoqruschaсохранятьinglizchasave

Bu saqlïq bilä kör elin saqladï Ogohlik bilan elni saqladi – Он сохранил свое государство благодаря этой осторожности – He preserved his state with his carefulness