Қидирув

прон. which, what

қайси жойда? where?

ўзбекчаҚайсар, императоррусчакесарь, императоринглизчаobstinate

Тутайïн я Кисра я Қайсарčа болдум, я Šаддад-у ъад-тег тақï уčмақ эттим Таҳмин қилайин(ки),ё Хисровдек, ё Қайсардек бўлдим, ё

Римга тегишлирусчакесарев, Римскийинглизчаroman

Асïрдин келигли қалïқ қуšларï, қаю райи ҳинди қаю қайсарï Asirdan (olamning otash kurrasi, efir, ko‘chma ma’noda havoyi falak) kelgan olam qushlari, ba’zilari hund raylari, ba’zilari (rum) qaysarlari (toifasidan) – Птицы, прилетающие из эфира, одни –от индийских радж (?), другие – кесаревы – Brids arriving from the ether, some from indian ray, others – cesareans

н obstinacy, stubbornness

арабчаاي مبنى هذا؟, Ayy mabnaa haaza?русчаЧто это за дом?/ Какой это дом?инглизчаWhich building is this?

арабчаاي شارع هذا؟, Ayy shaari' haaza?русчаКакая это улица?инглизчаWhich street is this?