oʻzbekchachekinmoq, qaytmoqruschaотступать, отказыватьсяinglizchareturn
Sözin qïyyučï begkä tutma umunč Soʻzidan qaytuvchi bekka ishonch
Qidiruv
«QIY» boʻyicha 481 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
174 ta
Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
v 1. cut
2. shear (qo'y yungini)
1. n slope
2. a tilted, sloping
oʻzbekchatik holatda boʻlmoq, qiyom (namozdagi tik holat)ruschaвставаниеinglizchasteep
Elig-mä yanut berdi qïldï qïyam Hukmdor javob berdi va oʻrnidan turdi – Правитель ответил и встал – The Ruler answered and stood up.
oʻzbekchaqiyos, misoliruschaсопоставлениеinglizchacompare
Tüşün yörmä yörsä bilig birlä yör, qïyas maʼni birlä edi yetrü kör Tush koʻrsang, uni taʼbir qilma, taʼbir qilsang ham uni bilim bilan amalga oshir, uning mazmuni bilan tushingni diqqat bilan qiyosla – Не толкуй свой сон, если же толкуешь, то толкуй со знанием, и его смысл тщательно сопоставляй – Do not interpret your dream, if you interpret, then interpret it with knowledge, and carefully compare its meaning
oʻzbekchaoʻzini chetga olmoq, soʻzidan qaytmoqruschaуклоняться, нарушатьсяinglizchago back one’s word
Sözüg qïysa qïylur qačar qut Agar kishi aytgan soʻzidan qaytsa, baxt-saodat undan qochadi – Если [человек] нарушит слово, то счастье отворачивается и бежит от него – If [the person] breaks the word, then happiness turns and runs away from it
Ertaklar
160 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Xalq ogʻzaki ijodi
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Xalq ogʻzaki ijodi
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Sheva materiallari
147 ta
Xorazm viloyati · emgak
mehnat, mashaqqat, qiyinchilik
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · emgak
mehnat, mashaqqat, qiyinchilik
Samarqand viloyati · ajoyib
Juda zoʻr, ajoyib, zoʻr taom
Jizzax viloyati · obdov
Tomdan yog‘in suvi tez oqib tushib ketishi uchun tom sathida qilinadigan qiyalik
Qashqadaryo viloyati · yovuz maxluq qiyofasidagi afsonaviy kuch
yovuz maxluq qiyofasidagi afsonaviy kuch
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · to'polon
olag'ovur, to'polon, qiy-chuv, shovqin-suron.