Қидирув

қилич – меч – сворд. Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол – Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер (ҚБК, 175₁

унда, у ерда – от– тҳере. Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол – Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер (ҚБК,

билимли, ақл-заковатли – разумение – кновледге. Уқуй қайда болса улуйлуқ болур – Заковат қаерда бўлса, улуғлик бўлади – Где проницательность, там и разумение – Вҳере

уришмоқ, жанг қилмоқ – биться, драться – фигҳт. Тебиз қайда эрсä тоқуš ул уруš – Қаерда ҳасад бўлса, ўша ерда уруш ва жанжал бўлади – Где завистью там вражда (дра

қиймат, азизлик, ноёблик, қадрлилик – ценность, редкость – валуабле. Киšи қïзлïқï болдï қайда тилäгü – Инсон (одамгарчилик) ноёб бўлди, энди уни қайдан излай? – Челов

[а.] далил, ҳужжат, исбот – доказательство, аргумент – реасон. Бу сўзкä янутï бу байт-ул тануқ, тануқ қайда болса бу ҳуžžат ануқ – Бу сўзимнинг исботи мана бу байт гуво

Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад

Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о

Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн

Ушбу эртакда уч ҳайвоннинг хўжайинларидан қочиб, тоғда янги ҳаёт бошлаши тасвирланади. Улар ўз топқирликлари ва бирлашган кучлари билан ёввойи ҳайв

Бу эртак бойвачча йигитнинг пари қизга уйланиши ва турмушдаги саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилади. Улар ялмоғиз кампирнинг чангалидан қочиб, кўп қийинк

Бу эртакда тулкининг айёрлиги ва бўрининг соддалиги орқали ҳаётий сабоқлар берилади. Тулки ҳар доим ўзининг ақл-заковатидан фойдаланиб, қийин вазиятлардан

тўқайда ўсадиган дарахт