«QAY» boʻyicha 1018 ta natija: Inglizchaga
oʻzbekchaoʻgirilmoq, qaytmoqruschaповорачиваться, оборачиватьсяinglizchaturn
Böri-mü bolur körgil ïtqa qayar Boʻri itga qayrilib qararmidi? – Не волком ли становится оборачивающийся на [лай] собак? – Is it not turned into a wolf turning on a dog?
n cream
n mark, notation, impression, registration
Qaysi?ruschaКакой?inglizchaWhich?
Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die
qogʻozruschaбумагаinglizchapaper
Qayerda?ruschaГде?inglizchaWhere?
Uquš qayda bolsa aŋar bar yapuš Aql-zakovat qayerda boʻlsa, unga bor, yopish (bogʻlan) – Где бы ни был разум, иди к нему, прильни – Wherever the mind is, go to him
quduq – колодец – wall. Qayu yer qazar suw quduyda ičär – Qay biri yer qaziydi, qay biri quduqdan suv ichadi – Кто копает землю, напьется из колодца – Who digs the earth,
bosqinchi, yovuz– угнетатель – robber. Qayusï basïmčï ölütči qïruq – Qay birlari – bosqinchi, o‘ldiruvchi, qiruvchi – Другие среди людей–угнетатели, убийцы, разорители –
tik, tikka – крутой, отвесный – steep, sheer. Qayu kür kewäzlär qaya teg yalïm –Qay biri mard va mustahkam, qay biri qoyadek mag‘rur – Иные непоколебимы и надменны, как о
qirg‘inchi, qiruvchi – погромщик – slaughter. Qayusï basïmčï ölütči qïruq – Qay birlari – bosqinchi, o‘ldiruvchi, qiruvchi – Другие среди людей – угнетатели, убийцы, разо
o‘lja, olim, olinadigan narsa– долг, рибыль – booty. Bu tekmä biri asyï yasï tälim, qayusï berim teg qayusï alïm – Bulardan har birining foyda va zararlari talaydir, qay
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
chilangarlikda - qaychining, ko'pincha soch olinadigan kichkina turi. Buni yana yupqaroq gazlama va qog'oz kesish uchun ham ishlatiladi
miskarlikda mislagan ( || mistovoq) ning bir turi. Lavxuriga o'xshaydi, ammo dulavaning labi tikkasiga qayrilib, so'ng yon tomonga bukilgan bo'ladi
burilish, orqaga qaytish
Ikki shoxiga qayrilgan qamish yopishtirilgan, uchirilganda shamol ta’sirida jaranglaydigan varrak
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.
