Қидирув

назорат, қўриқрусчадозоринглизчаcontrol

Bu kun men-me davlat qarayu sanï, meŋa kim ilinsä tutar men anï Бу кун мени [давлат] ҳам бир кўр киши кабиман, ким менга илашиб қолса, унга қаттиқ ёпишиб қоламан – Сегодня именно я считаюсь стражем государства, кто ко мне приблизится, я того хватаю –Тодай И ам консидеред то бе тҳе гуардиан оф тҳе стате, вҳо вилл аппроач ме, И граб — ҚБН, 58₉; ҚБН, 650; 30а8

қораламоқ, қорайтирмоқрусчачернить, порочитьинглизчаgrow black, blacken

Qarayurma dunyakä soqluq qïlïp Бу дунёга суқлик қилиб, ўзингни қорайтирма – Не порочь этот мир, испытывая к нему зависть – До нот дефаме тҳис ворлд, феелинг жеалоус оф ҳим — ҚБК, 365₁₂