«QARAR» boʻyicha 9 ta natija: Inglizchaga
[a.]
qarorruschaустойчивость, постоянствоinglizchadecision
Tübi yel turur bu ažun ry oyul, kölikä turur kör qararï yoq-ul Ey o‘g‘il, bu dunyoning tubi yeldir, ko‘lanka kabi qarori yo‘q – О сын, смотри, этот мир – вихрь, он – тень, которой нигде нет покоя – Oh son, the bottom of the world is a fart, it’s inconstant likeshadow
qoraytimoqruschaчернеть, темнетьinglizchaturn black
Elig buštï artuq qararttï meŋiz Hukmdorning jahli chiqdi, yuzini qoraytirdi – Правитель сильно рассердился и сделал гневным [свое] лицо– The ruler became very angry and made his face angry
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Kambagʻal oiladan chiqqan Odil mehnatsevarligi va aql-zakovati bilan tabiblik ilmini egallaydi. Uning raqibi Jobir esa hasadga berilib, Odilga yomonlik qilishga
Bu ertakda zolim podshoh zamonida yashagan bir kampirning kelini tomonidan chekkan azoblari va sabri hikoya qilinadi. Kampirning oʻgʻli onasiga nisbatan adolats
Bu ertakda toʻrt xil hayvonning doʻstligi va bir-biriga yordam berishi haqida hikoya qilinadi. Ular qiyin vaziyatlarda birgalikda harakat qilib, barcha toʻsiqla
Ushbu ertakda erining safariga ketganidan keyin tuhmatga uchragan ayolning sarguzashtlari va uning adolat uchun kurashi hikoya qilinadi. Ayol oʻzining begunohli
