«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
· яна 1 та луғатда
[а.]
қаламрусчатростниковое перо, каляминглизчаpencil
Мунï сўзлäдим сўз битигин улам, тüкäттим сўзüмни қурïттïм қалам Bu so‘zlarni men senga bayon qildim, so‘zimni tugatdim, qalamni (siyohini) quritdim – И это как обычно я изложил на письме, я кончил свою речь и обсушил перо – And this as usual I stated on the litter, I finished my speech and dried the pen