osmon, samoruschaнебо, небесаinglizchasky
Qalïq bütrü tuttï qara quš öŋi Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi – Небосвод целиком стал цвета орла – The sky has become the color of an eagle
Qidiruv
«QALÏQ» boʻyicha 10 ta natija: Inglizchaga
Lugʻat maqolalari
2 taoʻzbekchaqarilik, moʻysafidlikruschaстаростьinglizchaold age
Yigitlikkä ökünüp abučqalïqïn ayur Yigitlikka o‘kinib, qariligini aytur – Сожалея о юности, повествует о старости его – Grieving about his youth, ha talks about his old age
Taʼriflar ichida
8 taDalv – созвездие Водолея – zodiac. Basa keldi oylaq Könäk ham Balïq, bular tuydï ersä yarudï qalïq – Yana O‘g‘laq (Yadiy), Ko‘nak (Dalv) va Baliq keldi, bular tuqqach, os
butunlay, mutlaqo, tamoman- целиком, совершенно- entirely, completely. Qalïq bütrü tuttï qara quš öŋi - Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi - Небосвод целиком стал цвет
qush – птица – bird. Asïrdïn keligli qalïq qušlarï – Asirdan (olamning otash kurrasi, efir, ko‘chma ma’noda havoyi falak) kelgan olam qushlari– Небесные птицы, прилетающи
og‘izni ochmoq, irjaymoq, tishining oqini ko‘rsatmoq – обнажать, оскаливать зубы – bare one’s teeth. Qalïq qïz külär teg yirišti tišin – (Osmon) Havo qiz kulayotgandek ti
roja – раджа – rodja. Asïrdïn keligli qalïq qušlarï, qayu rayï hindi qayu qaysarï – Asirdan(olamning otash kurrasi, efir, ko‘chma ma'noda havoyi falak)kelgan olam qushlar
hindcha - индийский - indian. Asïrdïn keligli qalïq qušlarï, qayu rayi hindi qayu qaysarï - Asirdan (olamning otash kurrasi, efir, ko‘chma ma’noda havoyi falak)kelganolam