«ҚАČАН» бўйича 6 та натижа: Инглизчага
Қачон? Қандай?русчаКогда? Как?инглизчаWhen? How?
Saŋa tegsä emgäk ya qadyu saqïnč, maŋa-ma qačan bolya anda sevinč Senga musibat va g‘am-qayg‘u tegsa, men qanday qilib sevinchga to‘layin? – Если тебя коснутся беды или печали, как же я смогу тогда быть радостным? – If you are touched by misfortune or sorrow, how can I then be joyful?
зиён, заҳмат – вред – ҳарм. Мениŋдин элигкä қаčан теггä šäр – Қачонки мендан ҳукмдорга зиён тегса – Какой же вред от меня правителю? – Вҳат ҳарм ис тҳере фром ме то тҳ
телба, тентак - безумный, глупец - меанинглесс, ступид. Бу телвä иšи кўр қаčан тüз болур - Бу телбанинг иши қачон тўғри бўлган? - Когда же поступки безумца бывают пр
қиз – девочка – гирл. Оюл қïз эсизи атадан кедин, атамаз атасïн анасïн адïн, бу янлïй ъиялдïн қаčан бар вäфа – Ўғил-қизнинг ёмони – ота-она бу дунёдан ўтгандан ке
ички, астар, асос – поучение, назидание – адмонитион. Сатïйčï ёқ эрсä аžун кезгüčи, қаčан кедгäй эрдиŋ қара киš иčи – Сотувчи ва ёки дунё кезувчилар бўлмаса эди, қ
[а.] болалар, бола, фарзанд – дети – чилдрен. Оюл қïз эсизи атадан кедин, атамаз атасïн анасïн атïн, бу янлïй ъиялдïн қаčан бар вафа – Ўғил-қизнинг ёмони – ота-она
