Қидирув

қиз – девочка – гирл. Оюл қïз эсизи атадан кедин, атамаз атасïн анасïн адïн, бу янлïй ъиялдïн қаčан бар вäфа – Ўғил-қизнинг ёмони – ота-она бу дунёдан ўтгандан ке

[а.] болалар, бола, фарзанд – дети – чилдрен. Оюл қïз эсизи атадан кедин, атамаз атасïн анасïн атïн, бу янлïй ъиялдïн қаčан бар вафа – Ўғил-қизнинг ёмони – ота-она

ўргатмоқ – учить, обучать – теач. Қïса туца ойлïн ата ўгрäтü, улуй болса севнüр оюл ер етü – Ота ўз ўғлини қаттиққўллик

тирик – живой – аливе. Ата ўлди эрсä оюл бар тириг – Ота ўлса, ўғли унинг ўрнига қолади – Если умер отец, то жив сын–Иф тҳе фатҳер диед, тҳе сон ис аливе инстеад оф

ташламоқ, тўхтатмоқ – бросать, переставать что-л. делать – тҳров, стоп. Оюл қиз кемиšти ата ҳурмäти – Ўғил-қиз ота ҳурматини қилишни тўхтатди – Дети перестали уваж

ота–отец – фатҳер. Оюл тойса қïлқï атақа янур – Агар ўғил туғилса, унинг қилиғи отасига ўхшайди – Если родится сын, то его характер будет тяготеть к отцу – Иф а с

Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд

Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага

Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис

Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек

Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ

Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад

металлсозликда металл буюмларни пардозлаш учун ишлатиладиган сув, аччиқтош, кислота кабиларнинг эритмаси

Кислоталарни буғлатиш учун ишлатиладиган махсус идиш

Одам Ато (инсониятнинг афсонавий биринчи отаси)

Одам Ато (инсониятнинг афсонавий биринчи отаси)

Лейпсиг университетининг ўзбекча матн корпуслари: юклаб олинадиган гаплар тўпламлари ва сўз частоталари.