Қидирув

ўрта, меъёр, ўрта бўйлирусчасередина, средныйинглизчаmiddle

Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne žavluy külüg Бегнинг юзи кўркли, соч-соқоли олинган, ўрта бўйли бўлиши керак, ана шунда унинг овозаси ҳар ёққа тарқалади – Бек должен иметь красивую внешность, быть бритым, а росту средного, – тогда сколь прославленным и знаменитым [он будет] – Бек муст ҳаве а беаутифул аппеаранке, бе шавед, анд тҳе гровтҳ оф тҳе авераге, тҳен ҳов глорифиед анд фамоус

ўзбекчақопламоқ, ёпмоқ, яширинмоқрусчапокрывать, укрыватьсяинглизчаcover, close, hide

Meŋä örtlür ersä anï sen yarut Agar biror narsa menga tushunarsiz bo‘lsa, sen uni yoritgin – Укрывается от меня, раскрой (букв. озари) – Hiding from me, you light up

ўзбекчақопламоқ, ёпмоқ, яширинмоқрусчапокрывать, укрыватьсяинглизчаcover, close, hide

Süzük žan kepi bu qara yer tuyï, qara yer kep örtnür Beg‘ubor jonning (oqibat) yopinchig‘i qora yer tuprog‘idir, qora yer (oqibat) yopinadigan yopinchiqdir– Форма (оболочка) этой чистой души–затычка для черной земли (могилы), черная земля покрывается такими оболочками – The shape of this pure soul-plug for back earth, the black earth is covered by such shells

ўртоқрусчатоварищинглизчаfriend

Begi birlä ortuq saqïšlïy iši Беги билан ўртадаги ҳисоб-китобли иши – Насколько дружен он со своим беком –Ҳов фриендлй ҳе ис витҳ ҳис бек

ўзбекчаяширинча, билдирмайрусчаскрытно, тайкоминглизчаhidden

Men bu kün qadašïmya barγum kelür örtügün Men bugun qarindoshimning oldiga yashirincha borgim keldi – Я сегодня хочу тайком отправиться к своему родственнику – Today I want to go secretly to my relative

қўриқлаш гуруҳирусчаохранный отрядинглизчаsecurity

Сü баščи тüзä турса ёртуй қурин Лашкарбоши қўриқлаш гуруҳини тузиши керак – Предводитель войска должен построить охранный отряд – Тҳе леадер оф тҳе армй муст буилд а секуритй детачмент