Поиск

so‘ngra, keyin – вслед, следом – after. Begi qanča barsa udu qul yolï – Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also

shirin bo‘lmoq – быть сладким – pleasant talk. Šäkär teg süčiyü barïr ol kiši – Inson ketadi, uning ortidan shakardek shirin xotiralar qoladi – Тот человек уходит, став с

tungi ibodat – ночная молитва – определенная часть Корана, читаемая ночью – pray in the night. Namaz qïldï virdin oqïdï arïγ – Namoz o‘qidi, uning ortidan vird namozini o

gʻam-qaygʻu – забота – grief. Qalï kelsä emgäk-ma qadyu saqinč, serinsä kelir ötrü qayra sewinč – Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan ,albatta, sevinch qaytib kel

yana, qayta – снова, опять – again. Qalï kelsä emgäk-me qadyu saqïnč, serinsä kelir ötrü qayra sewinč – Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan, albatta, sevinch qayt

Bir podshohning otlari oriqlab qolishi ortidan yuzaga kelgan voqea donishmand choʻponning aql-zakovati bilan bogʻliq qiziqarli sarguzashtlarga aylanadi. Choʻpon

Bu ertakda bir kambagʻal yigitning xon qiziga oshiq boʻlishi va uning sevgisi ortidan yuzaga kelgan voqealar tasvirlanadi. Ertak insonning tashqi koʻrinishi ema

Bu ertakda boylik ortidan quvish, baxtning asl manbai bolalar ekanligi va oilaviy quvonchning qadr-qimmati haqida hikoya qilinadi. Ertak insoniy qadriyatlarni u

Uch doʻstning har biri oʻz orzulari ortidan quvib, boylikka erishishga intiladi. Ertak kutilmagan voqealar va xayollar bilan toʻla boʻlib, ularning sarguzashtla

kabutarlar tumshugʻi ustidan va boshi ortidan qayrilib oʻsib chiqqan pat