«ODUN» boʻyicha 6 ta natija: Inglizchaga
oʻzbekchaxalq, aholi, odamlarruschaнаселение, народinglizchapeople
Bodunnïŋ haqï bar maliklär üzä, malikniŋ haqï-ma bodundïn tüzä Xalqning malik uzra haqqi bordir, malikning haqi esa xalqni to‘g‘ri boshqarishdir – Как подданные [имеют] обязанности перед правителем, так и правитель [имеет] права над подданными – As filed have duties to the ruler, so the ruler has rights over his subjects
qoldirmoqruschaоставлятьinglizchapostponed
Özüntin kedin edgü atïŋ qodun O'zingdan keyin ezgu nomingni qoldir - Оставь после себя доброе имя -Leave a good name after yourself
toʻymoqruschaнасыщатьсяinglizchastuff
Boyuz bir todunsa iki kün barïr Qorin bir marta toʻysa, uning toʻqligi ikki kunga yetadi – Если желудок (букв. горло) насытится один раз, то протерпит два дня – If the stomach (lit. throat) is saturated once, it will last for two days
uxlamoq – спать – sleep. Ay elig udïma odun – Ey hukmdor, uxlama uyg‘on – О правитель, не спи, проснись – O ruler, do not sleep, wake up (QBH, 108₂₂).
uyqudagi – сонливый, соня – sleepyhead. Aya usrïq öz sen odun –Ey uyqudagi (kishi), uyg‘on – О соня, пробудись – Oh sleepy head, wake up (QBK, 388₁₂).
Hotam ismli yigitning sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining jasorati va topqirligi bilan koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi.
