Поиск

uqalamoqрусскийпотиратьанглийскийmassage

Ögdülmiš elgin owa Oʻgdulmish qoʻlini ishqaladi – Oʻgdulmish qoʻlini ishqaladi – Ogdulmish rubbing the hands

узбекскийgʻazab, jahlрусскийгневанглийскийwrath

Qalï öwkä kelsä uqušsuz qïlur Agar gʻazab kelsa, kishini aqlidan ayiradi (Jahl kelsa aql ketadi) – Если придет в ярость, будет поступать неразумно – If he becomes enraged, it will be unreasonable to act

uyatрусскийстыданглийскийshame

Owutqa bolub qorqlïq alplïq qïlur Or-nomusni oʻylab qoʻrqoq botirlik qiladi – Из-за стыда трус совершает

узбекскийgʻazablanmoq, jahli chiqmoqрусскийраздражаться, приходить в яростьанглийскийbecome furious

Seŋä kim tegürdi meŋä ay bu küč, ya kim öwkälädi ya kim qïldï öč Menga aytgin, senga kim zoʻravonlik qildi, kim gʻazab qildi, kim oʻch saqladi – Скажи мне, кто применил в отношении тебя насилиле, кто разгневался [на тебя], кто мстил – Tell me who applied violence against you, who was angry, who took revenge

enagaрусскийкормилицаанглийскийwet-nurse

Owurtasï edgü kiši tut arïy, oyul qïz arïy bolsu qopsu arïy (bola) murabbiysini yaxshi va pok kishidan olgin, oʻgʻil-qiz pok oʻsadi, (nojoʻya ishlardan) forigʻ boʻladi – Кормилицей держи хорошую, чистоплотную женщину и пуст [твои] дети вырастут опрятными – Nurse a good, clean woman, and your children will grow empty neat

узбекскийgʻazabli, jahldorрусскийраздраженный, разгневанныйанглийскийanger

Qalï bolsa beglär bušub öwkälig, yaqïn turma anda Beklar dargʻazab boʻlib, gʻazabga mingan vaqtida ularga yaqin borma – Если беки рассердятся и будут раздражены, не стой близко – If the beks get angry and are annoyed, do not stand close