«OʻKÜNČ» boʻyicha 4 ta natija: Inglizchaga
oʻkinchruschaсожаление, раскаяниеinglizcharegret
Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Agar kishi yigitlik payti yomon boʻlsa, oʻkinch bilan qariydi, uzun yoshli ezgu kishi oʻkinchsiz yuradi
Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Скверный молодой стареет в раскаянии, хороший пожилой живет не раскаиваясь
Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Nasty young grow old in repentance, a good old man does not repent — QBH, 22₃
oʻkinchliruschaраскаявшийся, с раскаяниемinglizchasorrowful
Keŋäšsä oŋarur kiši öz iši, ökünčlüg bolur kim keŋäšmäs kiši Kishi maslahatlashib ishini oʻngaradi, kengashmaydigan kishi oʻkinchli boʻladi – Человек, если он будет советоваться, поправит свои дела, человек, который не советуется, [потом] кается – If person will consult, correct his affairs, if or not, then he repents
oʻkinchsizruschaбез сожаленияinglizchacarelessness
Uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Uzun yoshli ezgu kishi oʻkinchsiz yuradi – Хороший пожилой живет не раскаиваясь – A good elderly man lives without repentant
soʻkish soʻz, haqorat, malomatruschaбрань, ругательстваinglizchainsult
Saran bolma artuq sökünč bulya sen Xasis bo‘lma, aks holda malomatga qolasan – Не будь скупым, а то ты будешь очень порицаемым – Do not be mean, and then you will be very blameworthy
