Поиск

узбекскийgʻazab, oʻchрусскийгнев, местьанглийскийwrath

Yayï boynï yančar alïr öz öčün (Mard kishi) dushmanning bo‘ynini yanchadi, o‘z o‘chini oladi – Они сворачивают шеи врагам и метят им – They fold the necks of enemies and mark them

dushmanlik qilmoqрусскийвраждоватьанглийскийquarrell

Boyuz övkäsi bolsa yawlaq bolur, öčäb kek sürär ölsä ötrü qalur Bo‘g‘izning insonga zarari yomon, kishi o‘lgunicha unga dushman bo‘ladi – Плохо, если будет обида у человека из-за пищи, до смерти он будет враждовать – It is bad if there is an injury to a person because of food, he will be at enmity until he dies

местьанглийскийrevengeфранцузскийvengeanceарабскийثَأْرٌ, اِنْتِقَامٌ

oʻchakishmoqрусскийвраждоватьанглийскийquarrell

Öčäšmä bü beglär bilä sen bolub Bu beglar bilan o‘chakishma – Не тягайся с этими беками – Do not fight with these beks

узбекскийoʻchmoq, soʻnmoqрусскийгаснутьанглийскийoff

Öčükmiš kömür teg o‘chgan ko‘mirdek – как погасший уголь – as extinguished charcoal

n jam