Поиск

a favoured (with), honoured (with); musharraf boʻlmoq be honoured (with); (mukofotga) be awarded; musharraf qilmoq a) (daraja) confer (on); (mukofot va b.) award (to); b)

[a.] mukofot – награда – reward. Ayïrlamiš artuq üküš xil'ati, qalamnïŋ haqï tep uquš hurmäti – Почитая разум и воздавая должное искусству писать (букв. перу) – Honoring

mukofot, sovg‘a, in‘om, hadya- награда - prize, gift, donation. Ayïrlïq ačïy artya mentin saŋa - Hurmat va ehtiromim mendan senga sovg‘a - Будет в избытке у тебя уважение

to‘lov, mukofot – плата, вознаграждение–fare, prize. Išiŋ qïlsalar terk terin tegrü ber – Agar ular sening ishingni bajarsa, ularning mukofotlarini ber – Если они выполня

o‘tamoq, bajarmoq – отплачивать, выполнять – pay. Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim – Otang menga ko‘p xizmat ko‘rsatgan edi, men ularni qayta

minnat – укорять, попрекать, упрекать за сделанное благодеяние – gratitude. Tüzü xalqqa barča qïlur edgülük, yana minnat urmas kišikä külük – Barcha xalqqa faqat yaxshili

Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Bu ertakda aka-ukaning munosabatlari, hasadgoʻylikning yomon oqibatlari va halollikning mukofoti haqida hikoya qilinadi. Unda bir insonning boshqasiga nisbatan

Bu ertakda devona oʻzining "koʻkka tupursang, betingga tushadi" degan hikmati bilan podshohning eʼtiboriga tushadi. Vazirning hiylasi tufayli devona kutilmagan

Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni

Nurilla boyvachcha otasidan qolgan merosni oqilona tasarruf etishni oʻrganib, hayot sinovlari orqali boylik va donolikka erishadi. Uning sarguzashtlari unga muh